-
1 objet trouvé
objet trouvé pl objets trouvés [ˈɒbʒeıˌtruːˈveı; ɔbʒɛtruve] s KUNST Objet n trouvé (ohne jede Veränderung in einem Kunstwerk präsentierter Gebrauchsgegenstand) -
2 objet
ɔbʒɛm1) Gegenstand m, Sache f, Ding n, Objekt nobjet volé — Diebesgut n
objet trouvé — Fund m
2) ( dans une lettre) Betreff m3) ( but) Gegenstand m, Aufgabe f, Zweck m, Ziel n4) ( du verbe) GRAMM Objekt nobjetobjet [ɔbʒε]1 (chose) Gegenstand masculin; Beispiel: objet d'art Kunstobjekt neutre; Beispiel: objet de curiosité/de convoitise Objekt neutre der Neugierde/Begierde2 (but) Zweck masculin; Beispiel: avoir quelque chose pour objet etw zum Ziel haben; (intention) etwas beabsichtigen -
3 found object
-
4 lequel
ləkɛlpron1) ( relatif) der/das, welcher/welches2) ( interrogatif) welcher/welcheslequellequel , laquelle [ləkεl, lakεl, lekεl]<lesquels, lesquelles>I Pronom1 (se rapportant à une personne) welcher/welche/welches; Beispiel: regarde cette fille! ̶ laquelle? sieh nur dieses Mädchen! ̶ welches?; Beispiel: lequel/laquelle d'entre vous...? wer von euch...?; Beispiel: auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser? an welche dieser Herren soll ich mich wenden?; Beispiel: demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel! fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!2 (se rapportant à un animal, un objet) welcher/welche/welches; Beispiel: je ne sais lesquels prendre! ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!; Beispiel: lequel de ces chiens/flacons...? welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen...?II Pronom1 (se rapportant à une personne) der/die/das, welcher/welche/welches; Beispiel: la concierge, laquelle... die Hausmeisterin, die...; Beispiel: la personne à laquelle je fais allusion die Person, auf die ich anspiele; Beispiel: les grévistes, au nombre desquels il se trouve die Streikenden, zu denen er zählt2 (se rapportant à un animal, un objet) der/die/das; Beispiel: une maison, laquelle... ein Haus, das...; Beispiel: la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons die heikle Situation, in der wir uns befinden; Beispiel: la liberté, au nom de laquelle... die Freiheit, in deren Namen... -
5 la
I
1. la art.
2. pron
II la m; MUSA nla1la1 [la] < devant voyelle ou h muet l'>I Articledéfini, der/die/das; Beispiel: la mouche/puce/poule die Mücke/der Floh/das HuhnII Pronom1 (personne) Beispiel: il la voit er sieht sie; Beispiel: il l'aide er hilft ihr; (animal ou objet) Beispiel: là-bas, il y a une mouche/puce, la vois-tu? Je l'ai aidée à sortir de l'eau da drüben ist eine Mücke/ein Floh, siehst du sie/ihn? Ich habe ihr/ihm aus dem Wasser geholfen; Beispiel: où est ma montre/ceinture? Je ne la trouve pas! wo ist meine Uhr/mein Gürtel? Ich finde sie/ihn nicht!————————la2la2 [la]invariable musique A neutre, a neutre; Beispiel: donner le la den Kammerton angeben voir aussi link=do do -
6 le
lə
1. art.der, das
2. pronihn, eslele [lə] < devant voyelle ou h muet l'>I Articledéfini, der/die/das; Beispiel: le chien/chat/cochon der Hund/die Katze/das SchweinII Pronompersonnel, masculin1 (personne) Beispiel: elle le voit sie sieht ihn; Beispiel: elle l'aide sie hilft ihm; (animal ou objet) Beispiel: là-bas, il y a un cochon/chien/chat, le vois-tu? Je l'ai aidé à sortir de l'eau da drüben ist ein Schwein/Hund/eine Katze, siehst du es/ihn/sie? Ich habe ihm/ihr aus dem Wasser geholfen; Beispiel: où est mon manteau/sac? Je ne le trouve pas! wo ist mein Mantel/meine Tasche? Ich finde ihn/sie nicht!
См. также в других словарях:
Objet trouvé — [ɔbʒɛtru veː; französisch »gefundener Gegenstand«] das, / s s, vorgefundener Gegenstand (auch Abfallprodukt), der, aus seinem Zusammenhang gelöst, in ein Kunstwerk einbezogen wird (z. B. Merzcollagen von K. Schwitters). Im Surrealismus sollte… … Universal-Lexikon
Objet trouvé — ● Objet trouvé objet qui a été perdu et rapporté à un service de dépôt … Encyclopédie Universelle
objet trouvé — [äb΄zhā tro͞o vā′] n. pl. objets trouvés [äb΄zhā tro͞o vā′] [Fr, found object] an ordinary object, as a piece of driftwood, a shell, or a manufactured article, that is treated as an object of art by one who finds it aesthetically pleasing … English World dictionary
Objet trouvé — Objets trouvés Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Le terme « objets trouvés » désigne habituellement le service chargé de collecter et rassembler les biens meubles égarés par leur propriétaire. La plupart des… … Wikipédia en Français
Objet trouve — Ein Objet trouvé (franz. für ‚gefundener Gegenstand‘) ist ein Kunstwerk, bzw. Teil eines Kunstwerks, das aus vorgefundenen Alltagsgegenständen oder Abfällen hergestellt wird. Readymades werden sie genannt, wenn der Künstler am vorgefundenen… … Deutsch Wikipedia
Objet trouvé — Replik von Duchamps Fountain im Musée Maillol, Paris (Das Original von 1913 landete auf dem Müll) Ein Objet trouvé (franz. für ‚gefundener Gegenstand‘) ist ein Kunstwerk, beziehungsweise Teil eines Kunstwerks, das aus vorgefundenen… … Deutsch Wikipedia
Objet trouvé — Ob|jet trou|vé [ɔbʒɛtru ve:] das; s [ɔbʒetru ve:], s s [ɔbʒɛtru ve:] <aus fr. objet trouvé »gefundener Gegenstand«> triviales [Abfall]produkt der modernen Zivilisation, das ohne jede Veränderung in ein Kunstwerk einbezogen wird (Kunstw.) … Das große Fremdwörterbuch
objet trouvé — noun (plural objets trouvés) Etymology: French, literally, found object Date: 1937 a natural or discarded object found by chance and held to have aesthetic value … New Collegiate Dictionary
objet trouvé — /awb zhe trddooh vay /, pl. ob jets trou vés /awb zhe trddooh vay /. French. See found object. * * * … Universalium
objet trouvé — noun a found object … Wiktionary
objet trouvé — (Fr.) A found object … Bryson’s dictionary for writers and editors